en to sv translation catalogue (450 entries)

note: Description of the plugin
en: Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking.
sv: Med hjälp av AI ger Kubio dig en bra start genom att generera en första utkast av din webbplats, som du sedan kan anpassa efter dina önskemål.

en: This block has no menu assigned.
sv: Det här blocket har ingen meny tilldelad.

en: Edit this page to select a menu or delete this block.
sv: Redigera den här sidan för att välja en meny eller ta bort detta block.

en: Mobile Menu
sv: Mobilmeny

note: translators: %s - year month or day
en: Posts from %s
sv: Inlägg från %s

note: translators: %s - search term
en: Search results for: %s
sv: Sökresultat för: %s

note: translators: %s - search term
en: Sorry! Page Not Found!
sv: Tyvärr! Sida hittades inte!

note: translators: %s - category
en: Posts in %s
sv: Inlägg i %s - kategori

note: translators: %s - author
en: Posts by %s
sv: Inlägg av %s

note: translators: %s - tag
en: Posts about %s
sv: Inlägg om %s

en: Blog
sv: Blogg

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: F Y
sv: Månadsarkiv %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
sv: j F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
sv: Parenteser

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
sv: Gallerier

[ctx: post format archive title]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Videos
sv: Videoklipp

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
sv: Citat

[ctx: post format archive title]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
sv: Status

[ctx: post format archive title]
en: Audio
sv: Ljud

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
sv: Arkiv: %s

en: Archives
sv: Arkiv

en: Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end.
sv: Kommentarer är stängda. Denna Post Comments Form-block är fortfarande närvarande här men syns inte på framsidan.

en: No responses yet
sv: Inga svar ännu

en: One response
sv: Ett svar

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
sv: {COMMENTS-COUNT} svar

en: Comments are closed
sv: Kommentarer är stängda

en: Pages do not support excerpt by default.
sv: Sidor stöder inte utdrag som standard.

en: Edit this page and remove the current block or use it in a posts list.
sv: Redigera den här sidan och ta bort det nuvarande blocket eller använd det i en inläggslista.

en: (Post Title)
sv: (Inläggets titel)

note: translators: %s: social link value
en: Social link: %s
sv: Social länk: %s

en: Please choose a widget area to be displayed
sv: Vänligen välj ett widget-område att visa

en: Widget area not found
sv: Widgetområde hittades inte

en: Edit with Kubio
sv: Redigera med Kubio

en: Unknown
sv: Okänd

en: Get started with Kubio
sv: Kom igång med Kubio

en: The supercharged block-based WordPress builder
sv: Den superladdade blockbaserade WordPress-byggaren

en: Starter sites
sv: Startsajter

en: Beautiful starter sites with 1-click import
sv: Vackra startplatser med import med 1 klick

en: Upgrade to PRO
sv: Uppgradera till PRO

en: The first block-based WordPress builder
sv: Den första blockbaserade WordPress-byggaren

en: Unknown tab partial
sv: Okänd flikdel

en: Kubio - Get Started
sv: Kubio - Komma igång

en: Get Started
sv: Kom igång

en: Kubio - Starter Sites
sv: Kubio - Startplatser

en: Starter Sites
sv: Startsajter

en: You need a higher level of permission.
sv: Du behöver en högre behörighetsnivå.

en: Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators
sv: Du har inte behörighet att importera startplatser. Denna funktion är endast tillgänglig för administratörer.

en: Retrieving starter sites...
sv: Hämtar startplatser...

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Untitled
sv: Utan rubrik

en: Import site
sv: Importera webbplats

en: Try Online
sv: Prova online

en: You are about to import a demo site
sv: Du håller på att importera en demo-webbplats

en: Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time.
sv: Nuvarande sidor kommer att flyttas till papperskorgen. Du kan återställa innehållet när som helst.

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
sv: Inlägg, sidor, bilder, widgets, menyer och andra temainställningar kommer att importeras.

en: Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import.
sv: Din nuvarande design kommer att skrivas över helt av den nya mallen. Denna process är oåterkallelig. Om du vill kunna återgå till den nuvarande designen, vänligen skapa en säkerhetskopia av din webbplats innan du fortsätter med importen.

en: The following plugins will be installed as they are part of the demo
sv: Följande tillägg kommer att installeras eftersom de är en del av demonstrationen

en: Installing required plugins
sv: Installerar nödvändiga tillägg

en: Preparing for demo site import
sv: Förbereder för import av demo-webbplats

en: Importing content
sv: Importerar innehåll

en: Errors
sv: Fel

en: Available only with Kubio PRO
sv: Tillgängligt endast med Kubio PRO

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Check all PRO features
sv: Kolla alla PRO-funktioner

en: Demo site imported sucessfuly
sv: Demonstrationssidan importerades framgångsrikt

en: View site
sv: Visa webbplats

en: Start editing
sv: Börja redigera

en: Active
sv: Aktiv

en: Installed
sv: Installerat

en: Not Installed
sv: Inte installerad

en: Import stopped
sv: Import avstannade

en: Kubio Website
sv: Kubio-webbplats

en: Kubio Documentation
sv: Kubio-dokumentation

en: Talk to support
sv: Prata med supporten

en: Connect with us
sv: Anslut med oss

en: Check out our 2 min getting started video
sv: Kolla in vår 2 minuters introduktionsvideo

en: Thank you for your interest in Kubio!
sv: Tack för ditt intresse för Kubio!

en: Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly.
sv: Genom att uppgradera till Kubio PRO får du tillgång till avancerade funktioner och verktyg för att skapa en riktigt professionell webbplats - utan ansträngning.

en: How to Upgrade in 3 Simple Steps
sv: Så uppgraderar du på 3 enkla steg

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: %s - Select the plan that fits your needs.
sv: %s - Välj det plan som passar dina behov.

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: Purchase a Kubio PRO License
sv: Köp en Kubio PRO-licens

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: %s - A download link will be provided after purchase.
sv: %s - En nedladdningslänk kommer att tillhandahållas efter köpet.

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: Download the Kubio PRO Plugin
sv: Ladda ner Kubio PRO-tillägget

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: %1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly.
sv: %1$s - Ladda upp ZIP-filen via WordPress > Tillägg > %2$s, ange sedan din licensnyckel för att aktivera PRO-funktioner direkt.

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: Install & Activate
sv: Installera och Aktivera

en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Upgrade to Kubio PRO
sv: Uppgradera till Kubio PRO

en: Why Choose Kubio PRO?
sv: Varför välja Kubio PRO?

en: Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!
sv: Uppgradera nu och njut av hela kraften i Kubio PRO!

en: <strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text.
sv: <strong>Webbplatsskapande med AI</strong> - Generera sidor, bilder och text omedelbart.

en: <strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more.
sv: <strong>50+ Avancerade block</strong> - Lägg till skjutreglage, prislistor, karuseller och mer.

en: <strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design.
sv: <strong>Över 340 fördesignade avsnitt</strong> - Välj bland professionellt utformade layouter för snabbare design.

en: <strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates.
sv: <strong>Flerta rubriker & sidfötter</strong> - Anpassa rubriker, sidfötter och mallar fullständigt.

en: <strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements.
sv: <strong>Premiumsupport och uppdateringar</strong> - Vi har dig täckt med prioritetssupport och kontinuerliga förbättringar.

en: Try PRO Online
sv: Testa PRO Online

note: translators: %s: spinner icon
en: %s Retrieving data...
sv: %s Hämtar data...

en: Build smarter & faster with Kubio AI
sv: Bygg smartare och snabbare med Kubio AI

en: Unauthorized
sv: Obehörig

en: No image was generated
sv: Ingen bild genererades

en: Photographic
sv: Fotografisk

en: 3D Model
sv: 3D-modell

note: translators: 1: The side of the block being modified (top, bottom, left etc.). 2. Type of spacing being modified (padding, margin, etc). translators: %s: file name
en: Background image
sv: Bakgrundsbild

en: Digital Art
sv: Digital konst

en: Artistic painting
sv: Konstnärlig målning

en: Landscape
sv: Liggande

en: Macro
sv: Makro

en: Portrait
sv: Stående

en: Long Exposure
sv: Lång exponering

en: Clay
sv: Lera

en: Digital
sv: Digitalt

en: Stone sculpture
sv: Stenskulptur

en: Wood sculpture
sv: Träskulptur

en: Floral
sv: Blommig

en: Mosaic
sv: Mosaik

en: Bokeh
sv: Bokeh-effekt

en: Cartoon
sv: Tecknad serie

en: Cinematic
sv: Filmisk

en: Comic Book
sv: Tecknad serie

en: Fantasy Art
sv: Fantasykonst

en: Isometric
sv: Isometrisk

en: Vector
sv: Vektor

en: Pixel Art
sv: Pixelkonst

en: Low Poly
sv: Låg poly

en: Neon Punk
sv: Neonpunk

en: Doodle
sv: Klotter

en: Line Art
sv: Linjär konst

en: Oil Painting
sv: Oljemålning

en: Pencil Drawing
sv: Blyertsteckning

en: Watercolor
sv: Akvarell

en: Natural
sv: Naturlig

en: Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input.
sv: Är standard språkstilen. Den kan anpassa sig till viss del beroende på ledtrådarna från användarens inmatning.

en: Formal
sv: Formell

en: Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang.
sv: Används i officiella dokument, akademiska papper och professionell kommunikation, kännetecknas av komplexa satsstrukturer, exakt vokabulär och undvikande av kontraktioner och slang.

en: Informal
sv: Oformell

en: Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure.
sv: Avslappnad och avslappnad stil som används i vardagliga samtal, personliga e-postmeddelanden och informell skrivning. Det inkluderar ofta kontraktioner, vardagsspråk och en mer avslappnad satsstruktur.

en: Technical
sv: Teknisk

en: Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain.
sv: Specifik för ett specifikt område eller bransch, använder denna stil terminologi och jargong som förstås av experter inom det området. Syftar till tydlig och exakt kommunikation inom det området.

en: Persuasive
sv: Övertygande

en: Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint.
sv: Används för att övertyga eller påverka läsarens åsikt, ofta med retorik, känslomässiga argument och starka argument för att presentera en särskild synvinkel.

en: Humorous
sv: Humoristisk

en: Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement.
sv: Avsett att roa läsaren, använder den här stilen vältalighet, sarkasm, ironi och smart ordlek för att framkalla skratt eller nöje.

en: Business
sv: Företag

en: Resources and insights for starting, managing, and growing businesses.
sv: Resurser och insikter för att starta, hantera och växa företag.

en: Services
sv: Tjänster

en: Promoting and detailing services offered by professionals or businesses.
sv: Marknadsföring och detaljering av tjänster som erbjuds av yrkesverksamma eller företag.

en: Consulting
sv: Konsultation

en: Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields.
sv: Erbjuda expertråd, insikter och lösningar inom specialiserade områden.

en: Art / Design Portfolio
sv: Konst / Design Portfölj

en: Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors.
sv: Visar konstnärliga och designrelaterade arbeten, inklusive portföljer, projekt och kreativa företag.

en: Community & Non-profit
sv: Samhälle & Ideell organisation

en: Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good.
sv: Belysa samhällsinitiativ, ideella organisationer och filantropiska insatser för socialt gott.

en: Personal
sv: Personligt

en: A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests.
sv: En plattform för att dela personliga erfarenheter, tankar och intressen.

en: Event
sv: Händelse

en: Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings.
sv: Information och detaljer om kommande evenemang, konferenser eller sammankomster.

en: Educational
sv: Utbildning

en: Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements.
sv: Online närvaro för utbildningsinstitutioner, som visar kurser, program och prestationer.

en: Food & Drink
sv: Mat & Dryck

en: Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content.
sv: Utforska kulinariska läckerheter, recept och innehåll relaterat till drycker.

en: Health & Fitness
sv: Hälsa & Fitness

en: Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips.
sv: Främja en hälsosam livsstil, träningsrutiner och välbefinnandestips.

en: Fashion & Beauty
sv: Mode & Skönhet

en: Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice.
sv: Visar de senaste modetrenderna, skönhetstips och stilråd.

en: Technology & Gadgets
sv: Teknik & Prylar

en: Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations.
sv: Utforska världen av teknik, prylar och digitala innovationer.

en: Gaming
sv: Spel

en: Exploring the world of gaming, video games, and esports.
sv: Utforska världen av spel, TV-spel och esport.

note: translators: %s is the error message
en: AI Server error: %s
sv: AI Serverfel: %s

en: AI response is invalid
sv: AI-svaret är ogiltigt

en: AI response is invalid ( Empty response )
sv: AI-svaret är ogiltigt (Tomt svar)

en: Zip Export not supported.
sv: Zip-export stöds inte.

en: Bad screenshot.
sv: Dålig skärmbild.

en: Bad name.
sv: Dåligt namn.

en: No id.
sv: Inget id.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
sv: Det går inte att öppna exportfilen (arkivet) för skrivning.

en: Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor
sv: Aktuellt inlägg är tomt. Ett platshållartext visas i redigeraren

en: Api key not found
sv: API-nyckel hittades inte

en: Required plugin is missing
sv: Det nödvändiga tillägget saknas

en: Required class or functions are missing
sv: Nödvändig klass eller funktion saknas

en: Widget not found
sv: Widget hittades inte

en: Contact Form plugin is not active!
sv: Kontaktformuläret är inte aktivt!

en: Failed to create default contact form!
sv: Det gick inte att skapa standardkontaktformuläret!

en: Page content not found for given plugin
sv: Sidoinnehåll hittades inte för angivet tillägg

en: Plugin slug is required
sv: Plugin-slug krävs

en: Failed to fetch default settings
sv: Misslyckades med att hämta standardinställningar

en: No default settings found for the plugin
sv: Inga standardinställningar hittades för pluginet

en: Invalid default settings format
sv: Ogiltigt standardinställningsformat

en: Promo plugin is not active!
sv: Kampanjpluginet är inte aktivt!

en: At least one of required classes is missing
sv: Minst en av de nödvändiga klasserna saknas

en: At least one of required functions is missing
sv: Minst en av de nödvändiga funktionerna saknas

en: Untitled form
sv: Otitlad formulär

en: Older Comments
sv: Äldre kommentarer

en: Newer Comments
sv: Nyare kommentarer

en: Comments are closed.
sv: Kommentarer inaktiverade.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
sv: %1$s kl %2$s

en: Edit
sv: Redigera

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar väntar på granskning.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
sv: Din kommentar väntar på granskning. Detta är en förhandsvisning; din kommentar kommer att vara synlig efter att den har godkänts.

en: Edit with default editor
sv: Redigera med standardredigerare

note: translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
en: The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin
sv: Tillägget %1$s är aktivt på den här webbplatsen. Detta kan störa den korrekta funktionen av tillägget %2$s. Det rekommenderas att inaktivera tillägget %1$s.

note: translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
en: %1$s and %2$s
sv: %1$s och %2$s

note: translators: the placeholders are urls or a product name
en: If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href="%1$s">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manual plugin update</a>
sv: Om du vill återgå till en tidigare version kan du hämta den här: <a href="%1$s">%2$s</a>. Du kan följa dessa steg för att manuellt installera Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manuell pluginuppdatering</a>

note: translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
en: Kubio Page Builder requires %s!
sv: Kubio Page Builder kräver %s!

en: No theme is defined for this template.
sv: Inget tema är definierad för denna mall.

en: The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress.
sv: Standardmallen som används när ingen annan mall är tillgänglig. Detta är en obligatorisk mall i WordPress.

[ctx: Template name]
en: Home
sv: Hem

en: Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts.
sv: Mall som används för huvudsidan som visar blogginlägg. Detta är framsidan som standard i WordPress. Om en statisk framsida är inställd, är detta mallen som används för sidan som innehåller de senaste blogginläggen.

[ctx: Template name]
en: Front Page
sv: Startsida

en: Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the "Home" template.
sv: Mall som används för att rendera startsidan på webbplatsen, oavsett om den visar blogginlägg eller en statisk sida. Startsidesmallen har företräde framför "Hem"-mallen.

en: Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist.
sv: Mall som används för att visa enskilda vyer av innehållet. Denna mall är en reservlösning för Singel-, Inlägg- och Sidmallar, som har företräde när de existerar.

[ctx: Template name]
en: Single Post
sv: Enskild inlägg

en: Template used to display a single blog post.
sv: Mall som används för att visa en enskild blogginlägg.

[ctx: Template name]
en: Page
sv: Sida

en: Template used to display individual pages.
sv: Mall som används för att visa enskilda sidor.

[ctx: Template name]
en: Archive
sv: Arkiv

en: The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available.
sv: Arkivmallen visar flera poster samtidigt. Den används som en reservlösning för kategorins, författarens och datumets mallar, som har företräde när de är tillgängliga.

[ctx: Template name]
en: Author
sv: Författare

en: Archive template used to display a list of posts from a single author.
sv: Arkivmall som används för att visa en lista över inlägg från en enda författare.

[ctx: Template name]
en: Category
sv: Kategori

en: Archive template used to display a list of posts from the same category.
sv: Arkivmall som används för att visa en lista över inlägg från samma kategori.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
sv: Taxonomi

en: Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy.
sv: Arkivmall som används för att visa en lista över inlägg från samma taxonomi.

[ctx: Template name]
en: Date
sv: Datum

en: Archive template used to display a list of posts from a specific date.
sv: Arkivmall som används för att visa en lista över inlägg från ett specifikt datum.

[ctx: Template name]
en: Tag
sv: Etikett

en: Archive template used to display a list of posts with a given tag.
sv: Arkivmall som används för att visa en lista över inlägg med en given tagg.

en: Template used to display individual media items or attachments.
sv: Mall som används för att visa enskilda medieobjekt eller bilagor.

[ctx: Template name]
en: Search
sv: Sök

en: Template used to display search results.
sv: Mall som används för att visa sökresultat.

en: Privacy Policy
sv: Integritetspolicy

en: Template shown when no content is found.
sv: Mall som visas när inget innehåll hittas.

en: General
sv: Allmänt

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
sv: Allmänna mallar utför ofta en specifik roll som att visa inläggsinnehåll och är inte knutna till något specifikt område.

en: Header
sv: Sidhuvud

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
sv: Sidhuvudsmallen definierar ett sidområde som vanligtvis innehåller en rubrik, logga och huvudnavigering.

en: Footer
sv: Sidfot

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
sv: Sidfotmallen definierar ett sidområde som vanligtvis innehåller webbplatsens erkännande, sociala länkar eller någon annan kombination av block.

en: Sidebar
sv: Sidopanel

en: The Sidebar template defines a page area that typically contains widgets.
sv: Sidofältets mall definierar ett sidoområde som vanligtvis innehåller widgets.

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
sv: ”%1$s” stöds inte som områdesvärde för wp_template_part och det har därför lagts till som ”%2$s”.

en: Template Part Areas
sv: Malldelsytor

en: Template Part Area
sv: Malldelsyta

en: Template Parts
sv: Malldelar

en: Template Part
sv: Malldel

[ctx: Admin Menu text]
en: Template Parts
sv: Malldelar

[ctx: Template Part]
en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Add New Template Part
sv: Lägg till ny malldel

en: New Template Part
sv: Ny malldel

en: Edit Template Part
sv: Redigera malldel

en: View Template Part
sv: Visa malldel

en: All Template Parts
sv: Alla malldelar

en: Search Template Parts
sv: Sök malldelar

en: Parent Template Part:
sv: Överordnad malldel:

en: No template parts found.
sv: Inga malldelar hittades.

en: No template parts found in Trash.
sv: Inga malldelar hittades i papperskorgen.

en: Template part archives
sv: Malldelsarkiv

en: Insert into template part
sv: Infoga i malldel

en: Uploaded to this template part
sv: Uppladdad till denna malldel

en: Filter template parts list
sv: Filtrera listan med malldelar

en: Template parts list navigation
sv: Navigering i lista med malldelar

en: Template parts list
sv: Lista med malldelar

en: Template parts to include in your templates.
sv: Malldelar som behöver inkluderas i dina mallar.

en: Template part slug
sv: Mallens delslug

en: Theme
sv: Tema

en: Themes
sv: Teman

en: Templates
sv: Mallar

en: Template
sv: Mall

[ctx: Admin Menu text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: Template]
en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Add New Template
sv: Lägg till ny mall

en: New Template
sv: Ny mall

en: Edit Template
sv: Redigera mall

en: View Template
sv: Visa mall

en: All Templates
sv: Alla mallar

en: Search Templates
sv: Sök mallar

en: Parent Template:
sv: Överordnad mall:

en: No templates found.
sv: Inga mallar hittades.

en: No templates found in Trash.
sv: Inga mallar hittades i papperskorgen.

en: Template archives
sv: Mallarkiv

en: Insert into template
sv: Infoga i mall

en: Uploaded to this template
sv: Uppladdad till denna mall

en: Filter templates list
sv: Filtrera mallistan

en: Templates list navigation
sv: Navigation i mallista

en: Templates list
sv: Mallista

en: Templates to include in your theme.
sv: Mall att inkludera i ditt tema.

en: Template slug
sv: Mallslug

en: Kubio Globals
sv: Kubio Globalt

note: translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
en: Kubio color %s
sv: Kubio färg %s

en: Home
sv: Hem

en: Page
sv: Sida

en: Single
sv: Enskild

en: Cart
sv: Varukorg

en: Filter by price
sv: Filtrera efter pris

en: Recently Viewed Products
sv: Nyligen visade produkter

en: Top rated products
sv: Topprankade produkter

en: Active filters
sv: Aktiva filter

en: WooCommerce Widgets Area
sv: WooCommerce-widgetområde

en: Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar.
sv: Lägg till widgets här för att visas i WooCommerce sidofält.

en: Basic Blocks
sv: Grundläggande block

en: Advanced Blocks
sv: Avancerade block

en: Site Data Blocks
sv: Webbplatsdatablock

en: Blog Blocks
sv: Bloggblock

en: Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin
sv: Kubio-fel: Blockmanifestfilen (blocks-manifest.php) finns inte. Vänligen kompilera om tillägget

en: Hero accent
sv: Accent för huvudsektionen

en: About
sv: Om

en: Features
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Call to action
sv: Handlingsknapp

en: Counters
sv: Räknare

en: Portfolio
sv: Portfölj

en: Photo gallery
sv: Fotoalbum

en: Testimonials
sv: Omdömen

en: Clients
sv: Kunder

en: Contact
sv: Kontakt

en: F.A.Q.
sv: Vanliga frågor

en: Pricing
sv: Prissättning

en: Inner Headers
sv: Inre rubriker

en: Headers
sv: Sidhuvuden

en: Footers
sv: Sidfötter

en: Thumbnail
sv: Miniatyr

en: Large
sv: Stor

en: Original Size
sv: Originalstorlek

en: Open Kubio Editor
sv: Öppna Kubio-redigeraren

en: What to show on the front page
sv: Vad som visas på startsidan

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
sv: ID för den sida som ska visas på startsidan

en: The ID of the page that displays the posts
sv: ID för sidan som visar inläggen

en: Site icon.
sv: Webbplatsikon.

[ctx: Template name]
en: Full Width
sv: Full Bredd

en: Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections.
sv: Rekommenderad Kubio-mall för att visa enskilda sidor. Denna mall fungerar bäst med de Kubio-block och fördesignade sektioner som tillhandahålls.

[ctx: Template name]
en: Kubio Full Width
sv: Kubio Full Bredd

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
sv: Du har inte behörighet att anpassa denna webbplats.

en: Kubio Section
sv: Kubioavsnitt

en: Kubio Favorites
sv: Kubio Favoriter

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
sv: En alfanumerisk identifierare för menyplatsen.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
sv: Du har inte behörighet att visa menyplatser.

en: Invalid menu location.
sv: Ogiltig menyplats.

en: The name of the menu location.
sv: Namnet på menyplatsen.

en: The description of the menu location.
sv: Beskrivningen av menyplatsen.

en: The ID of the assigned menu.
sv: ID på den tilldelade menyn.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
sv: Du har inte behörighet att redigera termer i denna taxonomi.

en: Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them.
sv: Tyvärr kan du inte se dessa menyer om du inte har behörighet att redigera dem.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
sv: Du har inte behörighet att redigera denna term.

en: Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it.
sv: Tyvärr, du kan inte se den här menyn om du inte har behörighet att redigera den.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided locations.
sv: Tyvärr, du har inte behörighet att tilldela de angivna platserna.

en: Sorry, you are not allowed to set auto add pages.
sv: Tyvärr, du har inte behörighet att ställa in automatiskt tillägg av sidor.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
sv: Överordnad term kan inte anges, taxonomin är inte hierarkisk.

en: Parent term does not exist.
sv: Överordnad term finns inte.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
sv: Termer kan inte hanteras via papperskorgen. Ange ”%s” för att ta bort.

en: The term cannot be deleted.
sv: Termen kan inte tas bort.

en: Menu location does not exist.
sv: Menyplatsen finns inte.

en: The locations assigned to the menu.
sv: Platserna tilldelade till menyn.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
sv: Om sidor i toppnivå automatiskt ska läggas till i denna meny.

en: Header menu
sv: Huvudmeny

en: Kubio header menu
sv: Kubio headermeny

en: Secondary header menu
sv: Sekundär sidhuvudsmeny

en: Kubio secondary header menu
sv: Kubios sekundära sidhuvudsmeny

en: Footer menu
sv: Sidfotmeny

en: Kubio footer menu
sv: Kubio sidfotsmeny

en: Secondary footer menu
sv: Sekundär sidfotsmeny

en: Kubio secondary footer menu
sv: Kubios sekundära sidfotsmeny

en: Unique identifier for menu.
sv: Unikt identifierare för meny.

en: Kubio Preview
sv: Kubio Förhandsvisning

en: Current preview state is unavailable
sv: Aktuellt förhandsvisningstillstånd är inte tillgängligt

en: No URL provided
sv: Ingen URL angiven

note: translators: the placeholder is an url
en: If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Open support ticket</a>
sv: Om du vill återgå till en tidigare version, öppna en supportbiljett: <a target="_blank" href="%1$s">Öppna supportbiljett</a>

en: Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?
sv: Nuvarande innehåll kommer att ersättas med innehållet från primärspråket. Är du säker?

en: Copy from primary language
sv: Kopiera från primärspråket

en: Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features
sv: Ange en giltig Kubio PRO-licensnyckel för att låsa upp alla PRO-funktioner

en: Activate Kubio PRO License
sv: Aktivera Kubio PRO-licensen

en: If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below.
sv: Om detta är en testwebbplats kan du ignorera detta meddelande. Om detta är din live-webbplats, vänligen ange licensnyckeln nedan.

en: Activate License
sv: Aktivera licens

note: translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
en: Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account
sv: Din nyckel skickades via e-post när köpet slutfördes. Du kan också hitta nyckeln i %1$s av ditt %2$s-konto

en: License key is empty
sv: Licensnyckeln är tom

en: No error
sv: Inga fel

en: AI Features
sv: AI-funktioner

en: More sections and blocks
sv: Fler avsnitt och block

en: Footer editing
sv: Redigera sidfoten

en: Multiple page headers
sv: Flera sidhuvuden

en: Other
sv: Annat

en: Thank you for choosing Kubio PRO!
sv: Tack för att du valde Kubio PRO!

en: Could you tell us what inspired your decision to upgrade?
sv: Kan du berätta vad som inspirerade dig att uppgradera?

note: translators: %1$s - string with server error response
en: There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> website
sv: Det uppstod ett fel vid anrop till Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Kontakta oss för support på <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> webbplats

note: translators: %s - string with server error response
en: Current license key was removed! Reason: %s
sv: Aktuell licensnyckel har tagits bort! Anledning: %s

en: Contact / Quotation Form 1
sv: Kontakt- / Offertformulär 1

en: Name
sv: Namn

en: Email
sv: E-postadress

en: Subject
sv: Ämne

en: Message
sv: Meddelande

en: Send message
sv: Skicka meddelande

en: Email capture popup 1
sv: E-postinsamling popup 1

en: Recommendation pages
sv: Rekommendationssidor

en: Primary menu
sv: Huvudmeny

en: No {post_title} found!
sv: Inget {post_title} hittades!

en: Template Part Not Found
sv: Mallpart hittades inte

en: Image
sv: Bild

en: After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
sv: Efter att du har installerat Kubio-byggaren kommer du att redigera allt sidinnehåll med hjälp av WordPress blockredigeraren istället för Anpassaren.

en: After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
sv: Efter att ha installerat Kubio-byggaren kommer all webbplatshantering att göras med hjälp av WordPress blockredigeraren istället för Anpassaren.

en:  Please use the button below to open the Kubio editor.
sv: Använd knappen nedan för att öppna Kubio-editorn.

en: Keep the new home page?
sv: Behåll den nya startsidan?

en:  We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page.
sv: Vi har skapat en ny startsida åt dig. Om du inte gillar den kan du återställa din föregående startsida.

en: Yes, keep my new home page
sv: Ja, behåll min nya startsida

en: Restore my previous home page
sv: Återställ min föregående startsida

en: Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?
sv: Din föregående startsida visades de senaste blogginläggen. Är du säker på att du vill återställa din föregående startsida?

en: Are you sure you want to restore your previous home page?
sv: Är du säker på att du vill återställa din tidigare startsida?

en: Shortcode is empty.
sv: Shortcode är tom.

en: Edit this page to insert a shortcode or delete this block.
sv: Redigera den här sidan för att infoga en kortkod eller ta bort detta block.

note: translators: %1$s: block name, %2$s: items type
en: %1$s has no %2$s.
sv: %1$s har inga %2$s.

note: translators: %s: items type
en: Edit this page to insert %s or delete this block.
sv: Redigera den här sidan för att infoga %s eller ta bort detta block.

en: Kubio info
sv: Kubio information

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>
sv: <a href="%s">Läs mer om att uppdatera PHP</a>

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Update WordPress now!</a>
sv: <a href="%s">Uppdatera WordPress nu!</a>

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
sv: <strong>Fel:</strong> Aktuella versioner av WordPress (%1$s) och PHP (%2$s) uppfyller inte de minsta kraven för %3$s. Tillägget kräver WordPress %4$s och PHP %5$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
sv: <strong>Fel:</strong> Nu uppfyller den aktuella PHP-versionen (%1$s) de minsta kraven för %2$s. Tillägget kräver PHP %3$s.

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
sv: <strong>Fel:</strong> Nu uppfyller den aktuella WordPress-versionen (%1$s) de minsta kraven för %2$s. Tillägget kräver WordPress %3$s.

en: Slug not found
sv: Slug hittades inte

note: translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
en: %1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s
sv: %1$sTyvärr, din användarroll är inte tillräckligt hög. Du har inte behörighet att importera demo-data.%2$s

en: Kubio Demo Import -
sv: Kubio demoimport -

en: Missing URL for downloading a file!
sv: Saknad URL för nedladdning av en fil!

en: Invalid URL for downloading a file!
sv: Ogiltig URL för nedladdning av en fil!

note: translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
en: An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s.
sv: Ett fel uppstod vid hämtning av fil från: %1$s%2$s%3$s!%4$sOrsak: %5$s - %6$s.

note: translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s.
sv: Ett fel uppstod vid skrivning av fil till din server! Försökte skriva en fil till: %1$s%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
en: This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s.
sv: Denna WordPress-webbplats har inte %1$sdirket%2$s skrivbehörighet för filer. Denna tillägg behöver det för att spara demoimportfiler till uppladdningskatalogen på din webbplats. Du kan ändra denna inställning med dessa instruktioner: %3$s.

en: Warn: Unable set memory_limit
sv: Varning: Det går inte att ange memory_limit

en: No import files specified!
sv: Inga importfiler angivna!

en: Downloaded files
sv: Nedladdade filer

en: Import file undefined
sv: Importera filen är inte definierad

note: translators: %s - the name of the selected import.
en: The import files for: %s were successfully downloaded!
sv: Importfilerna för: %s har laddats ner framgångsrikt!

en: Manual kds import!
sv: Manuell kds-import!

en: Manual import
sv: Manuell import

en: Importer action not found
sv: Importöråtgärd hittades inte

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old %s
sv: Gammal %s

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old
sv: Gammal

note: translators: %s file url
en: Unable to import remote file: %s
sv: Det gick inte att importera fjärrfilen: %s

en: New AJAX call!
sv: Nytt AJAX-samtal!

en: Posts post processing
sv: Inläggspostbehandling

note: translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
en: Create term `%1$s` in `%2$s`
sv: Skapa termen '%1$s' i '%2$s'

note: translators: %s - plugin slug
en: Failed to install plugin: %s
sv: Misslyckades med att installera tillägget: %s

[ctx: block title]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: block title]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: block description]
en: You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages.
sv: Du kan ersätta standard sidfoten med en anpassad genom att använda sidfotsmallen. Olika sidfötter kan tilldelas olika sidor.

[ctx: block title]
en: Icon list item
sv: Ikonlistelement

[ctx: block title]
en: Icon List
sv: Ikonlista

[ctx: block title]
en: Navigation Top Bar
sv: Navigeringsfält högst upp

[ctx: block description]
en: If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts.
sv: Om du av misstag har tagit bort din navigering kan du lägga till navigeringen på din sida igen med detta block. Navigeringsblocket har 5 tillgängliga layouter.

[ctx: block title]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: block title]
en: Section
sv: Avsnitt

[ctx: block title]
en: Sidebar
sv: Sidopanel

[ctx: block description]
en: You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys.
sv: Du kan skapa separata sidofält för webbsidor, bloggar och artiklar, för att skapa olika användarresor.
